-
1 The front right seat of a car.
Jargon: shotgun (Shotgun is the best seat in a car because you have a dominant position and the best view without the responsibility of driving.)Универсальный русско-английский словарь > The front right seat of a car.
-
2 автокресло для ребёнка
Универсальный русско-английский словарь > автокресло для ребёнка
-
3 авто-люлька
General subject: car seat -
4 автокресло
-
5 чехол на автомобильное сиденье
Automobile industry: car seat coverУниверсальный русско-английский словарь > чехол на автомобильное сиденье
-
6 предательский
прлtreacherous, коварный perfidious lit, traitorous lit; разоблачающий telltaleпреда́тельские пя́тна кро́ви на сиде́ньи маши́ны — telltale bloodstains on the car seat
-
7 плацкартный
плацка́ртный ваго́н — ≈ second-class sleeping carriage брит. / car амер.
плацка́ртное ме́сто — 1) уст. (место, зарезервированное по билету) reserved seat 2) ( место в плацкартном вагоне) seat in a second-class sleeping carriage брит. / car амер.
-
8 садиться
1. гл. sit down, take a seatсадиться, приподниматься — sit up
садиться, усаживаться — to sit oneself
садитесь, пожалуйста — pray take a seat
садитесь, пожалуйста — please, take a seat
садится в машину — get into the car (refl.)
2. гл. board, embarkсадится на судно — embark (refl.)
садится в самолет — embark (refl.)
садится на пароход — board the ship (refl.)
3. гл. run downсадиться, усаживаться, занимать место — sit down
4. гл. landсадится вертикально — land vertically (refl.)
садится против ветра — land into the wind (refl.)
садится с боковым ветром — land with crosswind (refl.)
садится с заглохшим двигателем — land dead-stick (refl.)
садится из-за нехватки топлива — land short of fuel (refl.)
5. гл. shrink6. have a seat (refl.)садится в автобус — get on a bus (refl.)
садится в поезд — get on a train (refl.)
садится по ветру — land downwind (refl.)
садится на самолет — board the plain (refl.)
садитесь, пожалуйста; прошу садиться — please be seated
Синонимический ряд:1. заходить (глаг.) закатываться; заходить; скрываться за горизонт2. опускаться (глаг.) опускаться; приземляться; снижаться; спускаться3. оседать (глаг.) давать осадку; оседать; сползать4. присаживаться (глаг.) засаживаться; присаживаться; усаживатьсяАнтонимический ряд:взлетать; восходить; вставать; всходить; подниматься -
9 коляска
carriage; barouche (четырехместная); side-car, cycle-car, buddy seat (у мотоцикла)* * ** * *carriage; barouche; side-car, cycle-car* * *calashcalechecarriagesidecar -
10 сесть
1. take a seatсадиться; сесть — take a seat
скажите, куда мне сесть — tell me what seat to take
2. sit down; get in; board; embark; entrain; mount; alight; land; set; settle; sinkсесть в поезд, поехать на поезде — to board the train
3. embark4. perch5. seated6. shrinkСинонимический ряд:1. зайти (глаг.) зайти; закатиться; скрыться за горизонт2. опуститься (глаг.) опуститься; приземлиться; спуститься3. осесть (глаг.) дать осадку; осесть; сползти4. присесть (глаг.) засесть; присесть; усестьсяАнтонимический ряд:взлететь; взойти; встать; подняться -
11 коляска мотоцикла
1) General subject: bath-tub, buddy seat, side-car2) Engineering: sidecar -
12 садиться
св - сесть1) принимать сидячее положение to sit down, to take a seatсади́ться за стол — to sit down to table
сади́ться на стул — to sit down on a chair
сади́ться за́втракать — to sit down to breakfast
сади́ться за рабо́ту — to get/to sit down to work
сади́ться в посте́ли — to sit up in bed
сади́тесь, пожа́луйста! — please, sit down!, take a seat, please!, won't you sit down? coll, please be seated lit
2) на транспорт to board, to take, to get onсади́ться на по́езд/кора́бль/самолёт — to board/to go on board/to take a train/a ship/a plane
сади́ться на авто́бус/в по́езд — to get on a bus/a train
сади́ться на ло́шадь — to get on (to)/to mount a horse
сади́ться в маши́ну — to get into a car
когда́ мы уже́ се́ли на самолёт/парохо́д/по́езд... — when we were already on board the plane/ship/train…
3) о солнце to set4) о самолёте to land5) об одежде to shrinkэ́та ткань не сади́тся — this cloth doesn't shrink, this cloth is unshrinkable
6) о батарейках и т.п. to go flat• -
13 коляска
carriage, (четырехместная) baroucheperambulator, pram, stroller, амер. baby carriage(инвалидная) wheelchair, (у мотоцикла) side-car, cycle-car, buddy seat -
14 коляска
жен.carriage; barouche (четырехместная); side-car, cycle-car, buddy seat (у мотоцикла)детская коляска — perambulator, pram; baby carriage амер.
-
15 -
1) General subject: sheesh (восклицание, используемое для выражения гнева, раздражения, злобы или недоверия, отрицания), brown field (см. brownfield)2) Colloquial: If I had a nickel for every time someone said that to me, I would be wealthy (АБ), shotgun (a word used to claim the right to sit in the front passenger seat of a car during a journey (АБ), thunk (подкрасться незаметно к кому-либо и сокрушить ударом в затылок), thunk (производная от think. Используется безграмотными людьми), thunk (производная от think. Используется безграмотными людьми)3) Mathematics: Subtraction4) Law: due dilligence (см. due diligence)6) Music: teponaztli (музыкальный инструмент мекиканцев, представляющий собой цилиндрический деревянный барабан, обычно украшенный резными фигурками и издающий одновременно два звука), ture (музыкальный инструмент племен южной Америки) -
16 вмещать
enclose, hold, take* * *вмеща́ть гл.1. (количество вещества, материала и т. п.) holdведро́ вмеща́ет 10 ли́тров воды́ — the pail holds 10 litres of water2. (людей в зале, вагоне и т. п.) seat, accommodateавтомоби́ль вмеща́ет пять пассажи́ров — the car accommodates five passengersзал вмеща́ет 500 челове́к — the auditorium seats 500 people -
17 насажать
сов. (рд., вн.)1) ( посадить какое-л количество растений) plant (d)2) (усадить, поместить людей) place (d into), put (d into), get (d into)насажа́ть по́лный авто́бус [по́лную маши́ну] люде́й — seat / get a whole busload [carload] of people, jam / cram a crowd of people into the bus [car]
-
18 садиться
I несов. - сади́ться, сов. - сесть1) ( принимать сидячее положение) sit down; ( из лежачего положения) sit upон сел на стул [в кре́сло] — he sat down on a chair [in an armchair]
он сел в посте́ли — he sat up in bed
он сел в ва́нну — he got into the bath
сади́(те)сь! — won't you sit down!, take a seat!
ся́дь(те)! — sit down!
2) (за вн.; + инф.; приступать к чему-л, обыкн. сидя за столом) sit down (to)сади́ться за за́втрак, сади́ться за́втракать — sit down to breakfast
сади́ться за стол перегово́ров — sit down to talks
сади́ться за уро́ки — get down to one's lessons
3) ( располагаться где-л для поездки) get (on); (на поезде, корабле и т.п. тж.) take (d), board (d)сади́ться на ло́шадь — mount [get on] a horse
сади́ться на велосипе́д — get on a bicycle
сади́ться на авто́бус — get on a bus; take a bus
сесть в метро́ — take the metro
он сел на по́езд в Сама́ре — he took [boarded; got on] the train in Samara
пора́ сади́ться — time to get in / aboard
сади́(те)сь в автомоби́ль — get into the car
4) (опускаться на поверхность - о самолёте, космическом аппарате) land; ( о птице) alight, perch; (о мухе, комаре и т.п.) alight, settle5) (оседать - о пыли и т.п.) settle; ( о тумане) come down6) (заходить - о солнце, луне) set7) ( попадать в заключение) be / get put awayсесть в тюрьму́ — get [be put] into prison; be put away
сесть на три го́да — get a three-year prison term
сесть за кра́жу — be put away for theft
8) чаще сов. разг. ( сильно удивиться) be astonished / dumbfounded / stunned; get knocked down [bowled over]я так и сел при э́той но́вости — the news fairly knocked me down [quite bowled me over]
9) (на вн.; ограничиваться чем-л в еде, потреблении) put oneself (d on)сади́ться на хлеб и (на) во́ду — put oneself on bread and water
сади́ться на дие́ту — go on a diet, begin to diet
••II несов. - сади́ться, сов. - сестьсесть на иглу́ — take (to) the needle
1) ( о ткани) shrink2) ( о строении) settle3) (о батарейках, аккумуляторах) drain, discharge; go flatаккумуля́тор сел — the battery is flat
4) ( о голосе) become hoarse ( of one's voice) -
19 всех благ!
разг.good luck!; all the best!Когда машина остановилась и Серпилин осторожно вылез из неё, Максимов, не вылезая, протянул ему руку. - Всех благ, Фёдор Фёдорович! Желаю скорее выписаться! (К. Симонов, Живые и мёртвые) — When the car stopped and Serpilin carefully climbed out, Maximov, without moving from his seat, held out his hand: 'All the best, Fyodor Fyodorovich! I hope they discharge you soon!'
-
20 в верхах
верхи, сливки — the toffs
- 1
- 2
См. также в других словарях:
car seat — n 1.) a special seat for a baby or young child that can be used in a car 2.) a seat in a car ▪ leather car seats … Dictionary of contemporary English
car seat — n. a seat in an automobile; specif., a portable seat that fastens onto a car s built in seat and is used for securing a small child … English World dictionary
car seat — car′ seat n. a removable seat designed to hold a small child safely while riding in an automobile … From formal English to slang
Car seat — For the song by Blind Melon, see Car Seat (God s Presents). Driver s seat redirects here. For the 1978 single by Sniff n the Tears, see Driver s Seat. This article is about the fixed seats installed in an automobile. For seats specially designed… … Wikipedia
car seat — /ˈka sit/ (say kah seet) noun 1. a seat in a car. 2. a small seat specially adapted for a baby or small child which attaches to the full sized car seat …
car seat — noun a) A seat in a motor car. b) A detachable motor car seat equipped with a harness to secure a young child … Wiktionary
car seat — noun a seat in a car • Hypernyms: ↑seat • Hyponyms: ↑death seat • Part Holonyms: ↑car, ↑auto, ↑automobile, ↑machine, ↑motorcar … Useful english dictionary
car seat — noun Date: 1968 a portable seat for an infant or a small child that attaches to an automobile seat and holds the child safely … New Collegiate Dictionary
car seat — 1. a removable seat designed to hold a small child safely while riding in an automobile and that usually attaches to a standard seat with hooks or straps. 2. a removable cushion or pad for a driver or passenger to sit on while traveling by… … Universalium
car seat — small plastic seat used to secure a baby or small child in an automobile (used in combination with a seat belt) … English contemporary dictionary
Infant car seat — Main article: Baby transport An infant safety seat, also known as a child safety seat, a child restraint system, a restraint car seat, and, ambiguously, commonly known as a car seat, is a restraint which is secured to the seat of an automobile… … Wikipedia